이정현 전 홍보수석, 'KBS 압력 녹취록 파문'